La testimone si limiterà a rispondere in modo pertinente.
The witness will confine herself to answer as to the facts.
Login Sviluppatori Vai all'essenziale nei tuoi testi, riassumi « in modo pertinente in 1 clic
Login Developers Go to the main ideas in your texts, summarize them « relevantly in 1 Click
La personalizzazione basata sulla posizione geografica in Adobe Target ti aiuta a sapere dove sono i tuoi clienti e ad adattare in modo pertinente le offerte e le esperienze che li riguardano.
Location-based personalization in Adobe Target helps you get to know where your customers are and tailor relevant offers and experiences around them.
La sfida è dunque di comunicare in modo pertinente le informazioni di mercato ai decision maker.
Therefore the challenge is to communicate market information to the management team in a relevant way.
Il trattamento verrà effettuato in modo pertinente, trasparente e nel rispetto dei principi di liceità, limitazione, esattezza, integrità e riservatezza disposti dall’art. 5 del GDPR e dalle altre norme vigenti in materia. Finalità
The processing will be performed in a relevant and transparent manner and in compliance with the principles of lawfulness, limitation, accuracy, integrity and confidentiality set out by Art. 5 of the GDPR and by other relevant legislation.
Questi file permettono di riconoscere il terminale dell’utente e di inviare il contenuto in modo pertinente, adattato alle preferenze dell’utente.
These files make it possible to recognize the user’s terminal and submit the content in a relevant way, tailored to the user’s preferences.
Qui in modo pertinente per aggiungere che i nostri antenati in realtà consapevolmente si sono opposti all'avversario che supera in forza.
Here pertinently to add that our ancestors in reality consciously opposed the opponent surpassing in force.
Per risolvere in modo pertinente i problemi moderni della comunicazione globalizzata, il Gruppo EUROLOGOS ha creato, da più di trent’anni, tre società.
In order to relevantly resolve the modern problems of globalised communication, the EUROLOGOS Group has comprised three companies for more than 30 years.
Con una notevole esperienza nelle risorse umane del settore turistico, alberghiero e della ristorazione, il nostro team ti ascolta per rispondere in modo pertinente ai tuoi bisogni di personale.
With extensive experience in human resources for the tourism, hotel and catering industries, our team is at your side to efficiently meet your recruitment needs.
Se sapete qualcosa in qualche modo pertinente a questo caso, è vostro dovere dirmelo.
If you know something pertaining to this case in any manner, it's your duty to tell me.
“È possibile, quindi, ” chiede MacKenzie in modo pertinente, “che un uomo dalle maniere così attraenti sia stato l’impostore bugiardo che i suoi nemici si sforzavano di provare?”
“Is it possible, then, ” pertinently asks MacKenzie, “that a man of such engaging manners could have been the lying imposter his enemies endeavoured to prove him?”
Decisamente eloquenti e facili da memorizzare, i nomi "FIA Karting European Championship" e "Kart Grand Prix" saranno usati in modo pertinente per favorire una crescita globale di pubblico.
Highly expressive and easy to memorise, the names "FIA Karting European Championship" and "Kart Grand Prix" will be used to promote an overall increase in audience.
Li combiniamo insieme in modo pertinente e giudizioso, al dosaggio ottimale.
We combine them together relevantly and judiciously, in the optimal dosage.
Mentre le aziende vendono più prodotti in un formato digitale, consentono ai loro clienti di interagire in modo pertinente e contestuale, indipendentemente dal canale o dal dispositivo utilizzato ", ha dichiarato Ariel Luedi, CEO di hybris software.
As businesses sell more products in a digital format they enable their customers to interact in a relevant and contextual way, regardless of channel or device, ” said Ariel Luedi, CEO of hybris software.
121 La Commissione ricorda in modo pertinente che lo HSH Finanzfonds «gioca un duplice ruolo (…), azionista di (…) HSH Nordbank, da un lato, e ente che concede l’aiuto, dall’altro.
121 The Commission rightly points out that HSH Finanzfonds ‘has a dual role... as shareholder of... HSH Nordbank, on the one hand, and as provider of aid[,] on the other’.
Questo profilo è utilizzato per personalizzare la visita al nostro sito web di un utente, e per indirizzare in modo pertinente le promozioni di marketing a lui rivolte.
This profile is used to tailor a user's visit to our Web site, and to direct pertinent marketing promotions to them.
Utilizzando gli strumenti di estrazione e analisi dei dati, le aziende possono consultare i dati in modo pertinente che facilita e aiuta gli utenti nel loro processo decisionale.
Using data extraction and analysis tools, companies can consult data in a relevant way that facilitates and assists users in their decision making.
Affinché possa dedicarmi interamente alle mie attribuzioni all'interno dell'azienda e continuare a lavorare in modo pertinente, è assolutamente necessario risolvere il problema in anticipo.
So that I can devote myself entirely to my attributions within the company and continue to work in a relevant way, it would be absolutely necessary that I resolve this problem beforehand.
Le competenze relative alla conoscenza degli studenti dovrebbero essere riconoscibili in modo pertinente agli occhi delle PMI, dell’industria e delle organizzazioni.
Knowledge ad competences of the students should are relevant recognizable in the eyes of SMEs, industry and organisations.
PROGETTATE NUOVI ECOSISTEMI PER CONNETTERE I CONSUMATORI IN MODO PERTINENTE
Architect New Ecosystems to Connect Consumers in Relevant Ways
Vai all'essenziale nei tuoi testi, riassumi « in modo pertinente in 1 clic
Go to the main ideas in your texts, summarize them « relevantly in 1 Click
Questa conversazione e' in qualche modo pertinente alla medicina o alla chirurgia?
Does this conversation pertain to surgery or medicine in any way? No.
“Questo franchise riesamina alcune delle storie più complicate e polarizzanti della storia recente in modo pertinente, ricco di sfumature e divertente.
“This franchise re-examines some of the most complicated, polarizing stories in recent history in a way that is relevant, nuanced and entertaining.
Quando in barca le situazioni diventano critiche non è possibile tollerare ulteriori incertezze derivate da strumenti che non operano in modo pertinente.
When situations become critical on the boat, it is not possible to tolerate further uncertainties arising from instruments that do not operate in a relevant manner.
Utilizzando i dati di due fonti, abbiamo usato un nuovo approccio che ci ha permesso di intervistare in modo pertinente 3.000 utenti che eseguono ricerche su smartphone.
Combining data from two sources, we used a novel approach that efficiently surveyed 3, 000 users of smartphone search.
b. Rappresenta in modo chiaro l'obiettivo dell'app e mostra le esperienze possibili nell'app in modo pertinente e accurato.
Display the app's name. b. Clearly represent the purpose of the app and show accurate, relevant in-app experiences.
Stiamo infatti entrando in un'era in cui comunicare in modo pertinente significa creare strategie basate su un marketing tempestivo e che consentano di raggiungere i clienti nel momento in cui sono pronti per essere coinvolti.
We’re entering an era where being relevant to those customers means building strategies around timely marketing to ensure you’re reaching them when they’re ready to engage.
Perché non spettano, in assoluto, ai poveri, ma alla 'fede apostolica trasmessa dalla Chiesa', come ricorda, in modo pertinente, la notificazione romana, mettendo in discussione certi punti della cristologia del citato teologo".
Because these absolutely do not belong to the poor, but to the 'apostolic faith transmitted by the Church', as the Roman notification pertinently recalls, in questioning some of the points of the cited theologian's Christology."
Supportando in pieno molte lingue, abas ERP permette la costruzione di processi attraverso un unico flusso di lavoro automaticamente tradotti, in modo pertinente, nelle varie lingue.
With full support for many languages out of the box, abas ERP lets you build out processes in one workflow and have them automatically translate into relevant languages.
Consentono a John Deere e ai partner selezionati di personalizzare la pubblicità in modo pertinente per gli utenti.
Allow John Deere and selected partners to tailor advertising relevant to you.
In modo pertinente qui per ricordare che nell'Europa Occidentale, particolarmente in Danimarca, Svezia, Finlandia, i macigni decorano un paesaggio delle città e gli insediamenti dappertutto.
Pertinently here to remember that in Western Europe, especially in Denmark, Sweden, Finland, boulders decorate a landscape of the cities and settlements everywhere.
E con la nostra funzione di iscrizione automatica è facile assegnare in modo pertinente e tempestivo i corsi interattivi agli utenti che restano vittime del phishing simulato: formazione giusta alle persone giuste al momento giusto.
And with our Auto-Enrollment feature, it’s easy to assign relevant, timely interactive training to users who fall for a simulated phish—delivering the right training to the right people at the right time.
Come è possibile vedere, un progetto è quindi composto da attività ed è grazie alle attività – organizzate in modo pertinente – che un progetto può raggiungere il risultato previsto e concludersi con successo.
As you can see, a project is therefore made up of activities, and it is through these activities – arranged in a relevant way – that a project can achieve its intended outcome and be completed successfully.
Gli apparati sono loro volta installati in modo pertinente rispetto alle esigenze di rilevamento, misura, classificazione, velocità del traffico e numero di corsie.
Apparatuses are installed properly in reference to the needs of detection, measurement, traffic speed and number of traffic lanes to be scanned.
Ciò significa che se un visitatore perde la connessione Internet e poi la riacquista in un secondo momento, Target aggiornerà automaticamente la sua esperienza in modo pertinente e personalizzato, indipendentemente da dove si trova.
That means that if a visitor loses their Internet connection and then regains it later, Target will automatically update their experience to be relevant and personalised no matter where they are. See what makes it work.
Un'immagine in formato JPEG, chiamato in modo pertinente al vostro alloggio
An image in JPEG format, named in a manner relevant to your accommodation
Oppure vari film di uno stesso autore riuniti in modo pertinente, così da permettere una conoscenza approfondita di un determinato cineasta.
Or several films by the same director brought back together in a relevant way, so that it is possible to deepen our knowledge about a specific director.
Si può mettere in causa l’accettabilità di una traduzione se si può constatare in modo pertinente il non-rispetto del contratto stabilito
The acceptability of a translation can be questioned if non-compliance with the contract can be demonstrated
Il trattamento verrà effettuato in modo pertinente, trasparente e nel rispetto dei principi di liceità, limitazione, esattezza, integrità e riservatezza disposti dall’art.
The processing will be performed in a relevant and transparent manner and in compliance with the principles of lawfulness, limitation, accuracy, integrity and confidentiality set out by Art.
Carica un'immagine Aggiungere un'immagine di supporto in formato JPEG, chiamato in modo pertinente al vostro alloggio
Upload an image Add a supporting image in JPEG format, named in a manner relevant to your accommodation
L'utente potrà fornire volontariamente i propri dati personali che saranno utilizzati dalla società in modo pertinente, attento e non eccedente le finalità per le quali sono stati raccolti o successivamente trattati.
Personal information that the user may voluntarily provide is used by the company respectfully, not exceeding the purposes for which information is collected and subsequently processed.
“Hi Pedini” abilita un’interazione veloce e intelligente ed è in grado di comprendere gli input vocali delle persone e di reagire in modo pertinente: ecco la portata 4.0 del progetto dal design Pedini.
“Hi Pedini” enables a fast and intelligent interaction and is able to understand people’s speech inputs and react in a pertinent way: this is the 4.0 scope of the Pedini design project.
Non molte aziende al mondo sanno rispondere in modo pertinente alle difficili richieste dell'industria aerospaziale.
Not many companies in the world know how to respond in a meaningful way to the harsh demands by the aerospace industry.
Segmentare per cluster e selezionare i target per comunicare sempre in modo pertinente
Segment by cluster and select targets to message in a consistently relevant way
Grazie ai nostri prodotti, potrai realizzare la sintesi multicanale mettendo in sinergia in modo pertinente la tua comunicazione off line ed on line.
Using our products, you will synthesize the multi-channel communication and bring together your offline and online content in a logical manner.
Ogni piattaforma ha le proprie caratteristiche, ma alcuni elementi risultano fondamentali sia per App Store che per Google Play: come ad esempio lo splash screen, un video di presentazione accattivante e una descrizione dell'app fatta in modo pertinente.
For the App Store and Google Play, each platform has its own set of requirements, but some elements are crucial across both, such as the splash screen, an inviting introduction video, and a good description–the more relevant the better.
Le ricordiamo che i Suoi dati personali saranno trattati da parte di SV Hospitality S.r.l., quale Titolare del trattamento, in modo pertinente, trasparente e nel rispetto dei principi di liceità e necessità secondo le vigenti disposizioni in materia.
Your personal data will be processed by Sv Hospitality S.r.l., as the Data controller, in a way that is both transparent and relevant and in accordance with the principles of lawfulness, and necessity under the current applicable provisions.
il nome di dominio non sia stato utilizzato in modo pertinente per almeno due anni dalla data di registrazione; oppure
the domain name has not been used in a relevant way for at least two years from the date of registration; or
7.1815609931946s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The witness will confine herself to answer as to the facts. 